new moon
قمر المنتدى
الأوسمة :
 عدد الرسائل : 8145
العمر : 32
الإقامة : سوريا
الدولة : 
الجنسية : 
تاريخ التسجيل : 25/10/2009
السٌّمعَة : 0
 | | موضوع: لي مشجعي البرازيل ما معنى كلمة السيليساو الإثنين أغسطس 16, 2010 1:09 am | |
| سيليساو هو اللقب الذي يطلقه الكثيرون على منتخب البرازيل..
طبعاااااااااا انا ما بحب البرازيل يع يع يع ......... ولكن من اين جائت هذه الكلمةسيليساو هو اللقب الذي يطلقه الكثيرون على منتخب البرازيل..
في حين أن البرازيليين يطلقونه على جميع منتخباتهم, وجميع منتخبات العالم في كل اللعب!!..
فيسمون منتخب الطائرة بالسيليساو.. واليد بالسيليساو.. والسلة... وغيرها من اللعب الجماعية..
ويسمون منتخب الأرجنتين بأرجنتينا سيليساو.. وإنجلترا بإنجلش سليساو!!..
سيستغرب البعض من هذه المعلومة!!..
لا داعي للإستغراب فكلمة سيليساو معناها بالعربية (الإختيار)!!..
فكيف يتكون أي فريق أو منتخب لأي لعبة..
أليس بإختيار مجموعة من اللاعبين؟
لذلك كلمة سيليساو معناها بالتقريب : تشكيلة!!..
أما البرازيليين فيلقبون منتخبهم بالسامبا.. أو الساحر.. أو الذهبي.. سيلساو تأتي بمعنى " منتخب " تقريباًكلمة منتخب من النخبةنخبة الشيء = أفضله و أحسنهالمنتخب = فيه نخبة اللاعبين أو أفضل اللاعبين في هذا البلدالمصطلح " منتخب " غير موجود في اللغة الإنجـليزيةفيسمى المنتخب National teamو ترجمتها الحرفية " الفريق الوطني "مصطلح Manschaft يعني " فريق " باللغة الألمانيةالبعض يعتقد أنه لقب للمنتخب الألمانيلكن المنتخب هناك يُسمى National Manschaftناسيونال مانشافت و تعني نفس المعنى الإنجليزي " الفريق الوطني "سيلساو كلمة برتغالية .. و منتخب البرتغال يُسمى سيلساو أيضاً | |
|
كويتي و افتخر
صديق متميز
عدد الرسائل : 545
العمر : 28
الإقامة : الكويت
الدولة : 
الجنسية : 
تاريخ التسجيل : 20/07/2010
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: لي مشجعي البرازيل ما معنى كلمة السيليساو الإثنين أغسطس 16, 2010 4:51 am | |
| | |
|
مُجَـرَدُ إَבـسَآس
صديق جديد
عدد الرسائل : 193
العمر : 36
الإقامة : بــــلد المليـــون ميــــل مربـــــــــــع
الدولة : 
الجنسية : 
تاريخ التسجيل : 05/06/2010
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: لي مشجعي البرازيل ما معنى كلمة السيليساو الإثنين أغسطس 16, 2010 12:01 pm | |
| تسلم اسير الامل
لكن انا بحب البرازيــــــــــــل مووووت وبعشق المانشافت اكتر
تقبل مروري | |
|
لؤلؤة المحيط
صديق برونزي
الأوسمة :
 عدد الرسائل : 1157
العمر : 32
الإقامة : تونس
الدولة : 
الجنسية : 
تاريخ التسجيل : 22/07/2010
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: لي مشجعي البرازيل ما معنى كلمة السيليساو الإثنين أغسطس 16, 2010 5:11 pm | |
| افضل البرازيل ايضا
شكرا على المعلومة | |
|
أسير الصمت
نجم نجوم المنتدى
عدد الرسائل : 6314
العمر : 29
الإقامة : فلسطين ارض الجهاد والصمود
الدولة : 
الجنسية : 
تاريخ التسجيل : 24/05/2009
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: لي مشجعي البرازيل ما معنى كلمة السيليساو الأحد أغسطس 14, 2011 2:58 pm | |
| بارك الله فيك علي الموضوع | |
|
