ليدي جورجي بين قصص المانجا والانمي .... تقريـــر

ليدي جورجي بين قصص المانجا والانمي .... تقريـــر



في فترة من فترات الزمان ..كانت فتاة تبلغ العنفوان
وحيدة ليس لها والدان ...فاندفعت عبر اطراف البحار
تبحث عن خيط الى اهلها .....يجمع ما بـددمن شملـها
يمنحها ما فقدت من حنان ...في فترة من فترات الزمان

بعض الحقائق والمعلومات :
1.كان من المفترض ان يكون اسم البطلة في المسلسل جورجيانا او جورجيان او حتى جورجيا ولكن حدث خطأ أثناء كتابة اسم المسلسل فكتب اسم جورجي بدل جورجيا ...وحتى لا يتم الخلط بين اسم جورجي (Georgie). والاسم المذكرجورج(George)تم اضافة لقب ليدي الى بداية الاسم وهكذا سمي المسلسل ليدي جورجي ...
2. الرسم هو للمبدعة 'Yumiko Igarashi' والتي اشتهرت بعملها الرائع _كاندي _كاندي.....أما القصة فهي من كتابة 'Man Ijawa'...أما المخرج فهو Yoshida Sigetugu ...والموسيقى Watanabe Take
3.عرض المسلسل لاول مرة في April 9th, 1983 وحتى تاريخ February 25th, 1984
4.الشركة المنتجة كانت 'Tokyo-Movie-Sin'.
5. للمسلسل نهايتان مختلفتان تماما ..واحدة في الانمي وهي نهاية سعيدة والاخرى بالمانجا وهي مأساوية بعض الشيء ..وسأشرح كل واحدة على حدة فيما بعد...
6هناك من يقول ان سر تفوق قصة الليدي جورجي عن باقي القصص الرومانسية هي ان الكاتب وضع القصة بشكل مربك للقارىء بحيث لا تعرف من سيتزوج من جورجي في النهاية ..
7.اكثر من نصف الحلقات تكون عن طفولة ايبل ..ارثر وجورجي في استراليا أما البقية فتجري أحداثها في لندن ..
8.تبدأ القصة في المانجا عندما تكون جورجي في سن المراهقة أما في الانمي فتكون في البداية أصغر من ذلك بكثير ...
9.عدد حلقات المسلسل 45


أصوات المدبلجين في النسخة اليابانية :

جورجي : Yamamoto Yuriko
ايبل : Yamada Eiko(Child Abel), Hori Hideyuki
آرثر : Kihuzi Reiko(Child Arthur), Nagahisa Isao
الام : Ueda Miyuki
لويل : Mituya Yuuji
اليزا: Tamagawa Sakio
العم كيفن : Kazi Tetsuya


القصة :

نحن الان في مزرعة بعيدا عن البلدة في ضواحي استراليا ..وهناك تحت تلك الشجرة المرتفعة وقف اريك بوتمان مع ولديه الصغيرين ليحتموا من المطر ..وياله من مطر غزير ..
فجأة يعلو صوت بكاء طفل رضيع وحين بحث عن مصدره وجد امرأة شابة مصابة وبجانبها طفلة صغيرة ..
-سيدتي ...هل أنت بخير
_آه ..أرجوك ...لا تهتم بي وانقذ ابنتي جورجي
_لكن سأسا…
_لا ..أسرع فنحن مطاردون ..وزوجي سجين بريطاني ..أرجوك أنقذها واعطها سواري الذهبي هذا ..أسرع
ومن بعيد سمع صوت بعض الرجال الذين ظلوا يصيحون :لابد انها هناك ...
فحمل الطفلة بين ذراعيه ولاذ بالفرار..
وبعد عدة محاولات اقنع زوجته بوجوب تربية الطفلة ...الا انها ظلت تعتقد ان جورجي ستكون لعنة عليهم لا سيما حين توفي زوجها بعد سنوات وهو يحاول انقاذ جورجي من الغرق ...
نشأت جورجي كابنة حقيقية لهذه العائلة دون ان تعلم بالحقيقة .. وكانت تتميز بصفات صبيانية ….ربما بسبب لهوها الدائم مع اخويها ايبل وآرثر ...ولكن الحقيقة كانت واضحة للصبيين ومع استمرارهم باللهو مع جورجي نشأ عندهم حب قوي لها ...حب من نوع آخر مختلف تماما عن الذي كنته هي لهم ...الابن الاصغر آرثر ظل متحكما بعواطفه ...
أما أيبل فكان حبه لها قويا جدا وفي محاولة ليقتل تلك المشاعر ترك المنزل واصبح بحارا لمدة ثلاث سنوات ولكنه فشل بنسيانها ..وحين عاد وجد ان جورجي وقعت في حب نبيل انجليزي ..فأخبر أمه برغبته بالزواج من جورجي بعد أن تعارك مع آرثر الذي رفض اخبار جورجي بالحقيقة خوفا على مشاعرها ...عندما رأت الام ذلك غضبت وطردت جورجي من المنزل بعد ان صرخت بها :انت لست ابنتي ...
تغادر جورجي استراليا بعد أن تتنكر بزي بحار ..فيتبعها كل من ايبل وآرثر ..كل منهم على سفينةمنفردة .....وهناك تبدأ المغامرة الحقيقية في بلد غريب وحتى هم انفسهم صاروا غرباء
فآرثر أو كين ..نبيل من نبلاء انجلترا المحترمين ....وجورجي تعيش مرة في قصر واخرى في كوخ ...أما ايبل فتهاجمه احدى العصابات ويتوجب عليه انقاذ الجميع ...فماذا سيحدث ؟ّّ!!!!




الشخصيات :



جورجي
فتاة مرحة وفي غاية الجمال ...كانت تعيش بسعادة مع اخوتها وامها وتستمتع بوقتها كفتاة ريفية ...الى ان جاء ذلك اليوم الذي علمت فيه من تكون . .فقررت ترك المنزل ..
.وغادرت الى لندن بعد ان تنكرت بزي بحار لتبحث عن والدها وعن لويل الذي وعدها بالزواج



أيبل :
الشقيق الاكبر لجورجي والاقرب الى قلبها منذ الصغر ...كان يحميها دائما ويدافع عنها حين تقسو امهم عليها ..
لكن الذي لم تعرفه جورجي انه احبها بعمق مذ كانوا اطفالا ...



آرثر
الشقيق الثاني لجورجي ...شاب لديه شعور عميق بمشاعر الاخرين ...فهو لايهتم بسعادته قدر اهتمامه بسعادة من حوله
احب جورجي ولكنه لم يفصح ابدا عن ذلك ...فقد ترجم حبه لها بحمايتها وتأمين السعادة لها ,,..
يتعرض فيما بعد لتعذيب نفسي وجسدي ينتهي بمحاولته الانتحار ولكنه يفشل في ذلك ..



الام (ماري بوتمان ):
احيانا تجدها لطيفة مع جورجي وفي اغلب الاحيان تكون قاسية عليها ...ربما لانها اعتقدت ان جورجي هي سبب شجار ايبل مع آرثر في بعض الاحيان ..ولانها ادركت جيدا عمق حب ابنيها لجورجي الذي لابد ان يقضي على احدهما في يوم ما ...لكن مع كل هذا فقد ظلت جورجي تحبها كثيرا ...كثيرا جدا .



العم كيفن :
هو صديق العائلة الطيب ...علم بحقيقة جورجي منذ البداية ...وكان دائما يتحدث مع ايبل ..آرثر وجورجي حين يشعرون بالضيق او الحزن ..



لويل جراي :
هو النبيل الانجليزي الذي احبته جورجي ....وكانت تعني له الكثير فقد ضحى بلقبه وثروته من اجلها ...
ولكنه كان مريضا بالسل الرئوي لذا اعادته جورجي الى خطيبته التي كانت تحبه من اجل انقاذ حياته بعد ان وضعت له مادة منومة بالشراب ..



الدوق دانغ رينغ
هو رجل ذو نفوذ ...وشرير جدا ..
تسبب بدخول والد جورجي الى السجن ظلما بعد ان اتهمه بمحاولة اغتيال الملكة ...
نقطة ضعفه الوحيدة هي ابنته ماريا ..حيث انه يلبي لها كل رغباتها مهما كانت ..



اروين دانغ رينغ
هو ابن الدوق الشرير...وهو الذي سجن آرثر وكان يعذبه ويحاول ان يدفعه للجنون ...
وقد قتل على يد أيبل ....صور من الانمي :



دموع ...سرعان ما تختفي



الموت كان ارحم عندي ...



الى متى سيستمر هذا العذاب ..



جورجي أنا ...أنا ..



انت لست ابنتي ...ألا تفهمين ؟!!



عيون شاحبة وظلام مخيف ...


صور من المانجا :_



انا افعل هذا من اجل جورجي وليس من اجلك انت ....تذكر هذا جيدا !



لويل يجب ان اعيدك الى هناك ان اردت لك ان تعيش ...



انا أعرف ايبل ...سيضحي بكل شيء من اجل انقاذ آرثر...
اضافة رد مع اقتباسصور اضافية (وهي المفضلة لدي ):_


















بعض المواقع لليدي جورجي :_


http://tools.search.yahoo.com/langua...latedPage2.php

http://www.geocities.com/Tokyo/Bridge/9139/

http://www.algonet.se/~modehus/georgie.htm




والان نأتي الى الدبلجة العربية ****

تحفظات على طريقة الدبلجة :_

قامت الدبلجة الخليجية بتحريف لبعض اجزاء القصة :_
1.لم يتحدثوا عن مشاعر اخوة جورجي اتجاهها
2.قاموا بتقطيع المشاهد التي يتشاجر فيها اخوة جورجي
3.كانت جورجي تنادي لويل ب : يا اخي ..
4.الراوي كان دائما يحاول تبرير تصرفات الام ..
وما عدى ذلك فقد كانت الدبلجة جيدة الى حد ما ...

نهاية القصة (نهايتان مختلفتان):_

النهاية في الانمي :

من المعرو ف لدى محبي المسلسل ..أنه بعد أن تخلت جورجي عن لويل تلتقي بوالدها الحقيقي ..
وتستعيد ثروة ولقب عائلتها النبيلة ثم تعود مع آرثر وأيبل الى استراليا ..ويعيشون معا بسعادة ..

النهاية في المانجا :

في الحقيقية النهاية هنا صدمة أشبه بالصاعقة :_
بعد أن تتخلى جورجي عن لويل تمربأحداث كثيرة وتقع في حب أيبل (الامر الذي كانت ترفضه في البداية )...وتتزوج منه
أما آرثر فيكون سجينا عند ابن الدوق (الذي يبدو انه مصاب بأزمة نفسية حادة ) حيث قرر ان يقود آرثر الى الجنون ..ويعطيه الكثير من المنشطات ..
حين علم أيبل بالامر ..ترك جورجي ووضع خطة ليتبادل مع آرثر الاماكن.....يدخل ايبل للسجن ويتسبب بقتل ابن الدوق فيحكم عليه بالاعدام ...أما آرثر فتقبض عليه العصابة ويرمونه بالنهر ..ولكن لم يجد أحد جثته ....أخيرا تعود جورجي الى استراليا مع ابنها (ايبل الصغير) ...فتجد آرثر هناك بصحة جيدة ..
وفيما وقف الجميع معا ينظرون الى شمس استراليا الذهبية ..عادت لهم جميع الذكريات ....تلك الذكريات التي لم يقدر لها ان تموت يوما ...





والى هنا نصل لنهاية التقرير ...ارجو انه نال اعجابكم

بوووورك فيك اخي عالتقرير الرائع

شكرا لك اخي ع التقرير الرائع


بارك الله فيك

شكرا