اللفظ حسب اللسان الإسباني

حرف إسباني     حرف IPA     حرف عربي     مثال في كلمة عربية     مثال كلمة إسبانية     حرف إسباني     حرف IPA     حرف عربي     مثال في كلمة عربية     مثال كلمة إسبانية
a     a     أ، آ     أحمد، جمال     antiguo     n     n     ن     قانون     naranja
b     v     ڤ     يشرب     beber     ٌ     ɲ     نيه         montaٌa
c     k, θ     ك، ث     كسر، ثوم     carro, cerca     o     o     أوه         correr
ch     tʃ     چ         chal     p     p     پ         patata
d     d - ً*     د، ذ     جدل، بذرة     dueٌo, herida     qu     k     ك     كسر     quedar
e     e     ايه     يعمل     hacer     r     r     ر     حرق     atrلs
f     f     ف     مفتاح     fuego     rr     ɾ     ر مشددة     مستقرّة     perro
g     g - x*     گ، خ     الإنگليزية، مختار     gato, gitano     s     s     س     مسلم     musulman
h     لا يلفظ     لا يلفظ         hablar     t     t     ت     كاتم     tener
i     i     إي     كريم     liso     u     u     و     واحد     musica
j     x     خ     مختار     mojado     v     b     ب     لبنان     vener
k     k     ك     كسر     kilo     w     w     و     واحد     web
l     l     ل     حليب     Alepo     x     ks     كس     منكسر     ،exacto!
ll     ʎ     ي مشددة     حريّة     Cordillera     y     y     ي مشددة     حريّة     yo
m     m     م     مصر     mano     z     θ     ث     ثوم     azul

    اللفظ حسب السان أمريكا اللاتينية :

حرف إسباني     حرف IPA     حرف عربي     مثال في كلمة عربية     مثال كلمة إسبانية     حرف إسباني     حرف IPA     حرف عربي     مثال في كلمة عربية     مثال كلمة إسبانية
a     a     آ     جمال     antiguo     n     n     ن     قانون     naranja
b     v     ڤ         beber     ٌ     ɲ     نيه         montaٌa
c     k, s     ك، س     كسر، سرق     carro, cerca     o     o     أوه         correr
ch     tʃ     چ         chal     p     p     پ         patata
d     d - ً*     د، ذ     جدل، بذرة     dueٌo, herida     qu     k     ك     كسر     quedar
e     e     ايه         hacer     r     r     ر     حرق     atrلs
f     f     ف     مفتاح     fuego     rr     ɾ     ر مشددة     مستقرّة     perro
g     g - x*     گ، خ     الإنگليزية، مختار     gato, gitano     s     s     س     مسلم     musulman
h     لا يلفظ     لا يلفظ         hablar     t     t     ت     كاتم     tener
i     i     إي     كريم     liso     u     u     و     واحد     musica
j     x     خ     مختار     mojado     v     v     ڤ         vener
k     k     ك     كسر     kilo     w     w     و     واحد     web
l     l     ل     حلب     Alepo     x     ks     كس     منكسر     ،exacto!
ll     ʤ     ج     مجال     Cordillera     y     ʤ     ج     مجال     yo
m     m     م     مصر     mano     z     s     س     كسر     azul

    يلفظ حرف c كحرف السين أو الثاء إذا تلاه الأحرف e, i, y، و يلفظ كحرف الكاف عدا ذلك.
    يلفظ حرف g كحرف الخاء إذا تلاه الأحرف e, i, y ، و يلفظ كحرف g في الإنجليزية (/g/) عدا ذلك.
    قد يلفظ حرف g كحرف الهاء بدلا عن الخاء في بعض دول أمريكا اللاتينية و متحديثي الإسبانية كلغة أجنبية
    يلفظ حرفي ll و y كحرف الياء في المكسيك، و الشين في شيلي، الأورغواي و البارغواي، و كحرف الجيم في الأرجنتين و كوستاريكا.
    قد يلفظ حرف rr كحرف اللام في بويرتوريكو، أو الخاء في بعض الأحيان.

طرح لآمس الجمآل
وتسلل إلى الآعمآق

لــ يسقينآ من روعته مآ يكفي
جمال في كل نآحية

شآكرة لك من القلب
ودام ذوقك ينزف اعذب ما لديه
بين طيات هذه الواحة

في شوق مستمر لجهدك وتميزكـ

هنا حضرت لأستقي من جمال وروعة وجاذبية طرحك
ماأعذب الذوق وما أرقى الموضوع الجميل..
ود بلا حد
اللفظ حسب اللسان الإسباني P_97h8dj1

دُمتَمْ بِهذآ الع ـطآء أإلمستَمـرٍ
يُسع ـدني أإلـرٍد على مـوٍأإضيعكًـم
وٍأإألتلـذذ بِمـآ قرٍأإتْ وٍشآهـدتْ
تـقبلـوٍآ خ ـآلص احترامي
لآرٍوٍآح ـكُم أإلجمـيله