| | الكلمات العربية في اللغة الفارسية |  |
|
+9أسمو بأخلاقي كايـــ كيد ـــتـــو هاجي دراج الشبح الليدي لين جون سلفر كازوها anas.moshx إيڤا ديوركس 13 مشترك |
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
إيڤا ديوركس
صديق نشيط
الأوسمة :
عدد الرسائل : 343
العمر : 24
الإقامة : iraq
الدولة : 
الجنسية : 
تاريخ التسجيل : 15/10/2019
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: الكلمات العربية في اللغة الفارسية الجمعة فبراير 14, 2020 10:09 pm | |
| يوجد كثير من الكلمات العربية في اللغة الفارسية, منها ماإستخدم بنفس المعنى الذي في اللغة العربية, وآخر استخدم بمعنى مختلف عن اللغة العربية. الكلمات التي استخدمت بنفس المعنى في العربية امتحان اشتياق انتحار استعمار استقراء كلمات بنفس المعنى العربي مع اختلاف اللفظ مشروع: بمعنی «شرعي» أي ما يؤيده الدين والشريعة شرايط: بمعنی «الشروط». تشديد: بمعنی «شُدّة». كلمات لها معنى عام في العربية ويستخدم أحد مصاديقها في الفارسية اعتماد: في الفارسية بمعنی «الثقة» لا «الاتکاء» ولا «المصادقة علی» قُطر: بمعنی الخط المستقيم الذي يقسم الدائرة، ولايستخدم بمعنی «البلد». دليل: بمعنی «السبب أو العلة» ولايستخدم بمعنی المرشد. شراب: بمعني «المشروب الکحولي». طبعاً في العربية تستخدم لکل ما يُشرب. نَعل: بمعنی «حديد متقوس يوقی به حافر الدابة» لا بمعنی نوع من الحذاء. سيارة: بمعنی الکوکب الذي يدور حول الشمس ولا يستخدم بمعنى «المركبة» (بالإنجليزية:Car) . قاعدة: في الفارسية بمعنی «قانون وضابطة»، ولايستخدم بمعنی «المرکز»؛ کما يقال في العربية مثلاً : قاعدة عسکرية. الکلمات التي تستخدم في الفارسية بمعنی مغاير لمعناها العربي رابطة: بمعنی «العلاقة». احتياط: بمعنی «الحذر». صُلح: بمعنی «السلام». تعمير: بمعنی «التصليح والترميم». مثلاً لترميم البيت أو لتصليح السيارة يقال: تعمير. نقاش: بمعنی «الرسام والدهان». برق: كهرباء تشويق: التشجيع قِيْمَت: بمعنی «الثمن والسعر». (هکذا يکتب في الفارسية ويتلفظ بدون إشباع حرف الياء) | |
|
| | |
anas.moshx
نجم نجوم المنتدى
الأوسمة :
 عدد الرسائل : 5901
العمر : 26
الإقامة : كوب قهوة
الدولة : 
الجنسية : 
تاريخ التسجيل : 08/10/2010
السٌّمعَة : 3
| | موضوع: رد: الكلمات العربية في اللغة الفارسية الأحد فبراير 16, 2020 9:32 am | |
| نعم فعلاً قريبة منا اللغة الفارسية ويقال ان اصلها عربي والله اعلم! وطبعاً لدينا كلمات اخرى مأخوذة من الفارسية وهذا شيء طبيعي للتقارب المكاني | |
|
| | |
كازوها
مشرفة منتدى الأنمي القديم
الأوسمة :
 عدد الرسائل : 65926
العمر : 38
الإقامة : العـــراق
الدولة :
الجنسية : 
تاريخ التسجيل : 05/02/2009
السٌّمعَة : 48
| | موضوع: رد: الكلمات العربية في اللغة الفارسية الثلاثاء فبراير 18, 2020 11:11 pm | |
| | |
|
| | |
جون سلفر
مشرف منتدى المكتبة
الأوسمة :
عدد الرسائل : 4903
العمر : 27
الإقامة : غير محدد
الدولة :
الجنسية :
تاريخ التسجيل : 25/01/2014
السٌّمعَة : 5
| |
| | |
الليدي لين
نائبة المدير العام
الأوسمة :
عدد الرسائل : 56848
تاريخ التسجيل : 18/02/2008
السٌّمعَة : 141
| | موضوع: رد: الكلمات العربية في اللغة الفارسية الأربعاء فبراير 19, 2020 12:30 am | |
| بارك الله فيك وجزاك حيرا على طيب الانتقاء وتميز الطرح لاعدمناك | |
|
| | |
دراج الشبح
مشرف منتدى الكمبيوتر والانترنت
الأوسمة :
عدد الرسائل : 44467
العمر : 25
الإقامة : ليبيا
الدولة : 
الجنسية : 
تاريخ التسجيل : 12/09/2016
السٌّمعَة : 73
| | موضوع: رد: الكلمات العربية في اللغة الفارسية الأربعاء فبراير 19, 2020 7:33 am | |
|
بارك الله فيك
على مجهودك الرائع
لك مني كل شكر وتقدير
بإنتظار جديدك
| |
|
| | |
هاجي
صديق مجتهد
الأوسمة :
عدد الرسائل : 795
العمر : 34
الإقامة : هنـــا
الدولة :
الجنسية :
تاريخ التسجيل : 15/10/2019
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: الكلمات العربية في اللغة الفارسية الأربعاء فبراير 19, 2020 9:28 am | |
| | |
|
| | |
كايـــ كيد ـــتـــو
قمر المنتدى
عدد الرسائل : 7874
العمر : 36
الإقامة : بين مآسي الماضي وأحزان الحاضر
الدولة :
الجنسية :
تاريخ التسجيل : 27/10/2009
السٌّمعَة : 0
| |
| | |
إيڤا ديوركس
صديق نشيط
الأوسمة :
عدد الرسائل : 343
العمر : 24
الإقامة : iraq
الدولة :
الجنسية :
تاريخ التسجيل : 15/10/2019
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: الكلمات العربية في اللغة الفارسية الأربعاء فبراير 19, 2020 11:02 am | |
| | |
|
| | |
أسمو بأخلاقي
شمس المنتدى
الأوسمة :
عدد الرسائل : 14584
العمر : 27
الإقامة : في وطنـــي
الدولة :
الجنسية :
تاريخ التسجيل : 09/03/2013
السٌّمعَة : 9
| | موضوع: رد: الكلمات العربية في اللغة الفارسية الخميس فبراير 20, 2020 3:09 pm | |
|
طرح لآمس الجمآل
وتسلل إلى الآعمآق
لــ يسقينآ من روعته مآ يكفي
جمال في كل نآحية
شآكرة لك من القلب
ودام ذوقك ينزف اعذب ما لديه
بين طيات هذه الواحة
في شوق مستمر لجهدك وتميزكـ
| |
|
| | |
iraqi
شمس المنتدى
الأوسمة :
عدد الرسائل : 13714
العمر : 34
الإقامة : iraq
الدولة :
الجنسية :
تاريخ التسجيل : 30/08/2012
السٌّمعَة : 46
| | موضوع: رد: الكلمات العربية في اللغة الفارسية السبت فبراير 22, 2020 12:10 am | |
|
شكر جزيلا لك لهذا الطرح الجميل
ننتظر المزيد من الابداع والتميز من مجهوداتكم الرائعه
تحيتي وتقديري لكم
وددي قبل ردي .....!!
| |
|
| | |
ابن البلد
شمس المنتدى
الأوسمة :
عدد الرسائل : 22103
العمر : 31
الإقامة : بالبلد
الدولة :
الجنسية :
تاريخ التسجيل : 13/02/2013
السٌّمعَة : 39
| | موضوع: رد: الكلمات العربية في اللغة الفارسية الأحد مارس 08, 2020 10:29 pm | |
| بارك الله فيك على الجهد القيم والمميز
وفي انتظار جديدك الأروع والاجمل
لك مني أجمل التحيات
██████████ ★ الله ★ اكبر ★ ██████████  | |
|
| | |
emily star
شمس المنتدى
الأوسمة :
عدد الرسائل : 13124
العمر : 19
الإقامة : :)
الدولة : 
الجنسية :
تاريخ التسجيل : 28/07/2016
السٌّمعَة : 48
| | موضوع: رد: الكلمات العربية في اللغة الفارسية الخميس مارس 19, 2020 8:49 pm | |
| السلام عليكم اسعد الله اوقاتك بالخير موضوع قيم شكرا جزيلا سلمـت الايادي على هذا الطرح المتميز بارك الله فيكـ وجزاكـ كل خير لك مني كـل الشكــر ننتظر جديدك | |
|
| | |
السنفورة
صديق مجتهد
الأوسمة :
عدد الرسائل : 847
العمر : 21
الإقامة : بمكان ما
الدولة :
الجنسية : 
تاريخ التسجيل : 19/06/2020
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: الكلمات العربية في اللغة الفارسية الجمعة يونيو 19, 2020 5:48 pm | |
| | |
|
| | |
إيڤا ديوركس
صديق نشيط
الأوسمة :
عدد الرسائل : 343
العمر : 24
الإقامة : iraq
الدولة :
الجنسية :
تاريخ التسجيل : 15/10/2019
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: الكلمات العربية في اللغة الفارسية الثلاثاء أغسطس 11, 2020 4:16 pm | |
| | |
|
| | |
| | الكلمات العربية في اللغة الفارسية | |
|
