هل تفضل الترجمة أم الدبلجة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخواني أعضاء منتدى سبيس باور الكرام حبيت أن أضع بين أيديكم هذا الإسفتاء بخصوص ترجمة ودبلجة الأنمي وأريد منكم فقط التصويت للترجمة أم الدبلجة حتى نعرف آراءكم وشكراً

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
انا احب المبلج و خاصة المدبلج في مركز الزهرة
تم التصويت
اشكرك اخي
بارك الله فيك

شكراً على المرور الي نور الموضوع

تو التصويت انا افضل الترجمة

السلام عليكم
الترجمه افضل
شكرا لك

انا بفضل الترجمة علشان الاصوات المدبلجة بتكون بعيدة عن الصوت الاصلي
وكمان بغيرو حكي كتير وما منفهم القصة الحقيقية

انا افضل المترجمه مشكور اخي سلمت اناملك

الترجمة أحلى
وثاانكس

انا بفضل الدبلجه فهي اجمل و اريح لنا

يسلموووووووووووووووووووو

انا افضل الترجمه
جاري التصويت
تقبل مروري اخي
وشكرا عالموضوع الحلو

اقتباس :

الكود:

والله اني الاثنين
بس الافضل اترجمه
عشان انه اترجمه بدخلنا مع الحدث وما يتغير فيه كلمات
اما ادبلجه يتغير فيه كثير من الكلمات وينزاد كثير من الكلمات

انا افضل الدبلجة لان الاصوات تكون اجمل من الاصلية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]اكيييييييييييييييييييييد المدبلج خصوصا اذا كان من قبل مركز الزهره الرائع وتم التصويت عزيزتى Very Happy

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] والله ارى ان الترجمة افضل لانى نقدر نفهم الانمي زين ......وارى ان الدبلجة افضل كمان لانهم يحذفون الكلام الشاذ الذي لا يتناسب مع ديننا..كلاهما افضل.. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] الترجمة "الدبلجة"

بالنسبه لرأيي الدبلجه عندما يستخدمونها
يحذفو اللقطات السافله والحقيره والأهم انو هذا
الانمي من صنع غربي
يعني شو بدو يكون غير سافل ونذل أما في الترجمه فيبقون عليها لذا أفضل الدبلجه
شكرا لـــــــك

» هل تفضل الدبلجة أم الترجمة ؟ ولماذا ؟ أرجو الدخول مهم للجميع
» الدبلجة
» الترجمة
» كيف تحقق أرباح مالية من خلال الترجمة
» اشعار انجليزية في غاية الجمال+الترجمة